1 00:10:47,860 --> 00:10:53,860 МОЯ СЕСТРА 2 00:12:02,020 --> 00:12:04,060 ...все одно дуже коротко. 3 00:12:04,140 --> 00:12:06,980 З таким низьким вирізом, Я б не носив його так... 4 00:12:07,100 --> 00:12:09,340 Так, я покажу або зверху, або знизу. 5 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 Моя мама хоче, щоб я носив червоне, 6 00:12:12,020 --> 00:12:13,980 але ти в червоному, тому... 7 00:12:14,060 --> 00:12:15,820 — Мені більше подобається червоний. -Аврора! 8 00:12:18,940 --> 00:12:20,660 Що, ти мене не впізнаєш? 9 00:12:22,260 --> 00:12:23,380 Олівер! 10 00:12:24,340 --> 00:12:25,980 Ти не любиш сюрпризів чи що? 11 00:12:26,140 --> 00:12:28,540 Так, але, Я не знаю, ти сказав "можливо". 12 00:12:28,620 --> 00:12:30,700 Ну, я тут. обійми мене 13 00:12:33,420 --> 00:12:35,020 Що з виглядом? 14 00:12:35,300 --> 00:12:36,660 -Тобі подобається? -Так. 15 00:12:37,020 --> 00:12:38,340 Тоді познайомте нас. 16 00:12:38,420 --> 00:12:41,260 Так, Наталя, це мій брат Олівер. 17 00:12:41,620 --> 00:12:43,700 Олівер, це Наті, моя подруга. 18 00:12:43,780 --> 00:12:45,260 -Приємно познайомитися. -А ти. 19 00:12:45,380 --> 00:12:46,380 Нарешті. 20 00:12:47,820 --> 00:12:49,500 У будь-якому випадку, я повинен йти. -Добре. 21 00:12:49,580 --> 00:12:52,860 -Ми побалакаємо пізніше, добре? -До побачення. Дай мені знати про сукню. 22 00:12:53,900 --> 00:12:56,300 -Коли ти приїхав? - Пару днів тому. 23 00:12:59,140 --> 00:13:01,020 То ви ще не були вдома? 24 00:13:01,140 --> 00:13:02,900 Ні, я вдома у друга. 25 00:13:03,700 --> 00:13:05,780 - Чому б тобі не залишитися з нами? -Ні. 26 00:13:07,620 --> 00:13:09,420 Ні, дякую. Так краще. 27 00:13:09,620 --> 00:13:11,020 Ну як все йде? 28 00:13:11,380 --> 00:13:12,460 Ти виглядаєш прекрасно. 29 00:13:13,180 --> 00:13:14,900 Я тебе майже не впізнаю. 30 00:13:16,380 --> 00:13:18,860 - Дивіться, це моя машина. -А як же жук? 31 00:13:19,580 --> 00:13:22,540 Я продав це, це зробило мене занадто молодим. 32 00:13:23,300 --> 00:13:25,100 Ну, ти дуже молода, сестро. 33 00:13:25,740 --> 00:13:27,500 Ти веди, я втомився. 34 00:13:29,740 --> 00:13:31,420 Тобі доведеться вести мене. 35 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 навіщо ти прийшов 36 00:13:48,980 --> 00:13:52,020 Щоб побачити друзів, і побачити тебе. 37 00:13:53,820 --> 00:13:54,780 Це дивно? 38 00:13:54,900 --> 00:13:56,580 Чому ти так довго? 39 00:13:59,180 --> 00:14:01,100 Я був зайнятий, Аврора. 40 00:14:01,980 --> 00:14:04,900 Коли я поїхав до тебе в Лос-Анджелес ми чудово провели час. 41 00:14:05,900 --> 00:14:08,780 Ми ніколи не бачимося якщо я не докладу зусиль. 42 00:14:09,620 --> 00:14:11,020 Ви маєте рацію. 43 00:14:11,980 --> 00:14:14,140 Мені було важко в Лос-Анджелесі, 44 00:14:14,220 --> 00:14:15,500 не підходить для зустрічей. 45 00:14:16,540 --> 00:14:18,980 Тепер я тут і мені не хочеться з тобою сперечатися. 46 00:14:19,900 --> 00:14:20,940 Гаразд 47 00:14:44,940 --> 00:14:48,260 — Бачу, нічого не змінилося. - Я не думаю, що мами тут. 48 00:14:48,580 --> 00:14:49,620 Добре, тоді. 49 00:14:52,180 --> 00:14:53,300 Ти зараз йдеш? 50 00:14:53,380 --> 00:14:56,060 Ви тільки що прийшли, залишитися трохи. 51 00:14:56,180 --> 00:14:59,100 Я думав, що Джулія буде, і я запізнюся на вечерю. 52 00:14:59,180 --> 00:15:00,700 Приходьте одного разу на обід. 53 00:15:00,820 --> 00:15:03,060 добре. Коли захочеш. Скоро поговоримо, добре? 54 00:15:03,140 --> 00:15:04,980 Ось візьми ключі від машини. 55 00:15:05,460 --> 00:15:07,500 -Я збирався орендувати один, не хвилюйся. — Ні, бери їх. 56 00:15:07,580 --> 00:15:09,700 -Ні. — Візьми їх, Олівере. 57 00:15:09,860 --> 00:15:12,220 Я візьму мамину машину. 58 00:15:12,740 --> 00:15:13,860 -Серйозно? -Так. 59 00:15:13,940 --> 00:15:15,540 добре. дякую 60 00:15:18,900 --> 00:15:20,620 Я вмирав від бажання побачити тебе. 61 00:15:21,660 --> 00:15:23,100 Я теж. 62 00:17:28,780 --> 00:17:30,180 Як проходить навчання? 63 00:17:30,260 --> 00:17:33,820 Чудово, є стипендія в Колумбії що мене цікавить, 64 00:17:33,940 --> 00:17:36,980 але я маю скласти іспит перш ніж я зможу втекти звідси. 65 00:17:37,060 --> 00:17:38,220 Де це? 66 00:17:38,300 --> 00:17:41,540 - У Колумбії. -Але яка частина Колумбії? 67 00:17:41,620 --> 00:17:43,060 У Медельїні. 68 00:17:44,540 --> 00:17:45,780 Це чудово, Аврора. 69 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 Чесно кажучи, я люблю подорожувати. 70 00:17:48,620 --> 00:17:50,140 Тоді добре формуйся. 71 00:17:50,220 --> 00:17:52,860 Карлос мені допомагає, він теж хоче туди. 72 00:17:52,940 --> 00:17:54,460 Карлос, твій хлопець? 73 00:17:55,740 --> 00:17:57,860 Так, але я не люблю це слово. 74 00:18:00,660 --> 00:18:03,020 - Як у нього справи? -Тримайся спокійно. 75 00:18:03,100 --> 00:18:05,500 Чудово, у нас добре. 76 00:18:06,060 --> 00:18:07,900 як давно ви разом? 77 00:18:09,940 --> 00:18:14,180 — Ну, вже вісім місяців. -Вісім місяців, це серйозно. 78 00:18:15,820 --> 00:18:18,380 Що сталося з тим хлопцем, з яким ти була раніше? 79 00:18:18,540 --> 00:18:19,860 -Абель? -Абель, так. 80 00:18:19,940 --> 00:18:20,940 Аврора! 81 00:18:21,420 --> 00:18:22,660 Дуже інтенсивний. 82 00:18:22,860 --> 00:18:23,820 Інтенсивний? 83 00:18:25,020 --> 00:18:26,860 Ви знаєте, які музиканти. 84 00:18:26,940 --> 00:18:28,620 Аврора, ти можеш спуститися? 85 00:18:28,820 --> 00:18:30,580 Але Карлос навпаки. 86 00:18:30,700 --> 00:18:31,780 Аврора! 87 00:18:31,980 --> 00:18:33,140 я йду! 88 00:18:34,380 --> 00:18:35,380 добре. 89 00:18:35,980 --> 00:18:37,260 Не рухайся. 90 00:18:38,820 --> 00:18:42,380 -Ти збираєшся залишити мене так? - Ні, заспокойся, я повернуся. 91 00:18:45,340 --> 00:18:47,900 Я весь ранок працював, ти не зробив те, що я сказав. 92 00:18:47,980 --> 00:18:50,260 -Олівер тут. -Ну точно. 93 00:18:50,340 --> 00:18:53,220 Я не встигаю робити покупки, приготувати обід і накрити на стіл. 94 00:18:53,300 --> 00:18:55,500 Так, я не встиг, тому що... 95 00:18:55,700 --> 00:18:58,820 Ні любий, ти завжди маєш виправдання. 96 00:19:26,540 --> 00:19:28,260 Це смачно, Юля. 97 00:19:28,580 --> 00:19:31,460 Мені пощастило, що Маргарита мені допомагає. 98 00:19:38,420 --> 00:19:40,020 Ви плануєте залишитися надовго? 99 00:19:40,420 --> 00:19:42,700 Не знаю, деякий час. 100 00:19:45,980 --> 00:19:49,660 Час неясно... Тиждень, два тижні? 101 00:19:51,220 --> 00:19:52,140 я не знаю, 102 00:19:53,220 --> 00:19:56,500 деякий час є ширшим і більш неоднозначне поняття, чи не так? 103 00:19:56,580 --> 00:19:58,540 Неоднозначно, так, погодьтеся. 104 00:20:03,820 --> 00:20:06,860 Ви готуєте інший фільм, реклама? 105 00:20:06,980 --> 00:20:08,700 Ні, ні, нічого подібного. 106 00:20:10,420 --> 00:20:13,660 Я прийшов до друзів, і бачити вас дівчата. 107 00:20:13,740 --> 00:20:15,380 Мені дуже хотілося побачити сестру. 108 00:20:19,980 --> 00:20:23,140 Мені подарували піратську копію вашого фільму днями. 109 00:20:23,300 --> 00:20:24,500 - Справді? -Так. 110 00:20:24,940 --> 00:20:27,420 Але я не можу його дивитися, він несправний. 111 00:20:27,580 --> 00:20:29,140 Як там Карен? 112 00:20:29,740 --> 00:20:30,820 Карен? 113 00:20:31,500 --> 00:20:33,260 Так, Карен, твоя дівчина. 114 00:20:33,500 --> 00:20:34,900 Аврора сказала мені. 115 00:20:36,740 --> 00:20:38,020 Чому вона не прийшла? 116 00:20:39,340 --> 00:20:40,940 Я хотів би зустрітися з нею. 117 00:20:43,620 --> 00:20:45,860 У неї було багато роботи, вона не могла прийти. 118 00:20:45,940 --> 00:20:46,860 Вино? -Так. 119 00:20:46,940 --> 00:20:47,780 Гаразд 120 00:21:23,460 --> 00:21:25,500 Я не знаю, навіщо Оліверу потрібна твоя машина, 121 00:21:25,580 --> 00:21:27,340 він міг би найняти одного. 122 00:21:28,380 --> 00:21:30,300 Ти не збираєшся його кидати, чи не так? 123 00:21:30,380 --> 00:21:31,660 Він завжди був егоїстом. 124 00:21:32,460 --> 00:21:34,380 Наступного разу я піду на автобус, гаразд? 125 00:21:34,580 --> 00:21:35,740 Це не те, кохана. 126 00:21:36,420 --> 00:21:38,500 Знаєш, я не проти підвезти тебе. 127 00:21:39,980 --> 00:21:42,380 Це просто так у твого брата справжня щока. 128 00:21:42,580 --> 00:21:45,220 Він з'являється і зникає з вашого життя, як привид. 129 00:21:47,060 --> 00:21:50,300 Ти збираєшся побачити його знову? — Звичайно, тому він і прийшов. 130 00:21:50,660 --> 00:21:52,460 Ви не побачите його, поки він не піде. 131 00:21:52,540 --> 00:21:56,300 Він такий, він з'являється, посміхається, але робить те, що хоче. 132 00:21:56,980 --> 00:21:58,940 Перше, що він сказав, він прийшов до своїх друзів, 133 00:21:59,060 --> 00:22:01,020 а потім ми... ну і ви. 134 00:22:02,860 --> 00:22:04,340 Він би не подумав про мене. 135 00:22:04,700 --> 00:22:06,020 Ну я не знаю. 136 00:22:06,340 --> 00:22:07,940 Аврора, будь ласка, я його знаю. 137 00:22:10,140 --> 00:22:12,060 Подивіться, він завжди був незалежним. 138 00:22:12,940 --> 00:22:15,660 Можливо, тому ти його не любиш, тобі подобається контролювати. 139 00:22:15,740 --> 00:22:18,620 Я люблю, щоб все було зроблено добре не допускаючи вольностей. 140 00:22:18,700 --> 00:22:21,820 Тому його немає вдома, Я сказав йому прийти, а він не прийшов. 141 00:22:22,220 --> 00:22:25,180 -Де він живе? - Друг дозволив йому користуватися своєю квартирою. 142 00:22:26,020 --> 00:22:27,660 -Ти його знаєш? -Ні. 143 00:22:29,220 --> 00:22:32,740 Що ж, у цьому він схожий на тата, у нього всюди були друзі. 144 00:22:58,100 --> 00:22:59,340 -Привіт. -Добрий день. 145 00:22:59,420 --> 00:23:01,580 У мене посилка для Аврори Бернар. 146 00:23:01,660 --> 00:23:04,220 -Чудово. - Підпишіть тут. 147 00:23:10,060 --> 00:23:11,660 - Дуже дякую. -Дякую. 148 00:23:11,740 --> 00:23:13,860 -Побачимося пізніше. -До зустрічі. 149 00:23:15,820 --> 00:23:17,980 Аврора! Посилка для вас. 150 00:28:45,820 --> 00:28:48,300 Це має бути для людей похилого віку. 151 00:28:48,980 --> 00:28:50,460 Мені теж подобається. 152 00:28:51,260 --> 00:28:53,340 Хіба ти не прийшов вчитися, Карлос? 153 00:28:53,780 --> 00:28:55,820 -Так. - Тоді вчись. 154 00:29:00,940 --> 00:29:02,260 Передайте мені червону ручку. 155 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 дякую 156 00:29:28,740 --> 00:29:29,820 Припиніть це. 157 00:29:34,780 --> 00:29:36,020 Що з ремінцями? 158 00:29:36,620 --> 00:29:37,540 що не так 159 00:29:38,020 --> 00:29:39,780 Відколи ти носиш стрінги? 160 00:29:40,660 --> 00:29:42,900 Я часто ношу стрінги. 161 00:29:43,660 --> 00:29:45,340 Я ніколи не бачив, щоб ти носив такий. 162 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Але ти чудово виглядаєш. 163 00:29:53,540 --> 00:29:55,700 - Запакуйте це. -Чому? 164 00:29:55,980 --> 00:29:57,620 Що, блядь, не так? 165 00:29:57,860 --> 00:29:59,180 в чому проблема 166 00:30:00,420 --> 00:30:03,540 Якщо я скажу, що мені не хочеться, Мені не хочеться. 167 00:30:03,700 --> 00:30:06,540 Так, але ти цього не відчував протягом двох тижнів. 168 00:30:08,140 --> 00:30:10,140 Ви взагалі думали про мене? 169 00:30:10,220 --> 00:30:12,540 Так, я думаю про тебе, але... 170 00:30:12,700 --> 00:30:14,700 Це не те. -Що це тоді? 171 00:30:16,500 --> 00:30:21,420 Ми разом лише кілька місяців і це вже не працює. 172 00:30:21,980 --> 00:30:23,260 Звичайно, що так. 173 00:30:26,380 --> 00:30:28,380 Я не можу продовжувати рватися через це. 174 00:30:28,460 --> 00:30:30,700 Я втомилася дрочити себе. 175 00:30:31,660 --> 00:30:33,340 Будь чесним зі мною. 176 00:30:34,580 --> 00:30:36,420 Я не знаю, Карлосе, ти як робот. 177 00:30:36,500 --> 00:30:39,020 Ти завжди робиш те саме, вхід у вихід. 178 00:30:39,100 --> 00:30:41,980 Ви могли б бути трохи креативніше чи щось подібне. 179 00:30:44,060 --> 00:30:44,900 Відійди! 180 00:30:45,860 --> 00:30:48,940 На днях я вийду і отримати його з друзями. 181 00:30:49,740 --> 00:30:52,300 Ти сволота, Б'юся об заклад, що ви вже маєте. 182 00:31:09,220 --> 00:31:12,140 -Гей, як твій брат? — Я думав, ти його приведеш. 183 00:31:12,220 --> 00:31:14,340 Я написав йому повідомлення, але він не відповів. 184 00:31:14,900 --> 00:31:17,340 - Ти давно його не бачив, правда? -Так, досить довго. 185 00:31:17,420 --> 00:31:19,500 -Ти хочеш один? -Так, будь ласка. 186 00:31:19,980 --> 00:31:23,220 Він не виглядає так, як виглядає на фотографіях, які ти мені показав. 187 00:31:23,300 --> 00:31:26,540 - Так, це старі фотографії. -Набагато красивіший особисто. 188 00:31:26,740 --> 00:31:29,420 Мартін виглядає шикарно в костюмі, чи не так? 189 00:31:30,940 --> 00:31:32,980 Так, він добре виглядає в ньому. 190 00:31:33,900 --> 00:31:35,580 Крістіна не приходила? 191 00:31:36,060 --> 00:31:39,100 Не кажи мені про Крістіну, Мені нудить від неї. 192 00:31:39,860 --> 00:31:42,820 У глибині душі вона посередня. -Вона твоя подруга, Наті. 193 00:31:42,900 --> 00:31:45,380 і що? Краще б, щоб вона залишилася вдома. 194 00:31:45,540 --> 00:31:47,860 Вона зводить мене з розуму, вона слизька. 195 00:31:48,820 --> 00:31:51,380 Її батько дійсно важливий хлопець, і що? 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,300 Вона нудна, чи не так? 197 00:31:54,020 --> 00:31:56,900 Подивіться на нього, він гарний. 198 00:31:57,540 --> 00:32:00,900 Ну не красень-красень, але в ньому щось є. 199 00:32:10,740 --> 00:32:11,860 Привіт? 200 00:32:13,580 --> 00:32:15,140 Привіт, Олівер. добре. 201 00:32:17,220 --> 00:32:19,260 Я на клубній вечірці. 202 00:32:19,340 --> 00:32:20,820 де ти 203 00:32:24,420 --> 00:32:25,700 приємно 204 00:32:29,420 --> 00:32:31,220 Я поняття не маю, якщо чесно. 205 00:32:35,140 --> 00:32:38,580 Так, я хотів би, але я не можу просто так їх залишити. 206 00:32:40,660 --> 00:32:42,540 Я не можу, Олівер, я щойно прийшов. 207 00:32:47,980 --> 00:32:50,900 Добре, якщо мені вдасться втекти, Я дам вам знати. 208 00:32:51,740 --> 00:32:54,620 Я сказав, якщо мені вдасться втекти, Я дам вам знати. 209 00:32:55,140 --> 00:32:59,220 Ні, ні, але я зараз не можу говорити, Я подзвоню тобі пізніше. 210 00:33:01,300 --> 00:33:03,100 Добре, до побачення. 211 00:33:12,700 --> 00:33:14,060 Подивіться на Наталю. 212 00:33:16,260 --> 00:33:17,780 Дівчина ніколи не змінюється. 213 00:33:19,580 --> 00:33:20,900 я втомився 214 00:33:22,100 --> 00:33:23,660 Ми можемо піти, якщо хочеш. 215 00:33:29,580 --> 00:33:30,460 Не тут. 216 00:33:30,540 --> 00:33:32,540 Кожен займається своєю справою. 217 00:33:32,700 --> 00:33:34,940 -Не тут. -Не тут? 218 00:33:35,820 --> 00:33:37,660 Ця сукня викликала у мене збудження. 219 00:33:37,740 --> 00:33:39,140 Живи з цим. 220 00:33:44,580 --> 00:33:46,660 що ти робиш Ви йдете? 221 00:33:47,180 --> 00:33:49,700 Так, я зараз не почуваюся добре. Це має бути алкоголь. 222 00:33:49,780 --> 00:33:51,420 - Але ж ти сказав... -Я зараз знаю. 223 00:33:51,500 --> 00:33:54,300 Почекай, будеш? Я тебе відвезу. 224 00:33:54,380 --> 00:33:55,660 Ні, я візьму таксі. 225 00:33:55,780 --> 00:33:58,740 -Навіщо брати таксі? Я сказав, що буду... — Я краще візьму таксі. 226 00:33:59,900 --> 00:34:02,500 До біса, Аврора, тебе не розгадати! 227 00:34:02,780 --> 00:34:04,860 Ми поговоримо завтра, добре, Карлосе? 228 00:35:05,940 --> 00:35:07,300 Ви прийшли! 229 00:35:12,900 --> 00:35:14,620 Постріли навколо! 230 00:35:16,460 --> 00:35:17,580 що таке 231 00:35:17,700 --> 00:35:19,140 Не питай, пий. 232 00:35:21,900 --> 00:35:22,820 інший. 233 00:38:33,260 --> 00:38:34,380 Олівер? 234 00:38:34,860 --> 00:38:35,700 Привіт. 235 00:38:36,340 --> 00:38:37,620 Щось сталося? 236 00:38:39,260 --> 00:38:41,500 Ні, вибачте, ви спали? 237 00:38:42,740 --> 00:38:43,620 немає 238 00:38:45,260 --> 00:38:46,820 Я просто хотів з тобою поговорити. 239 00:38:50,660 --> 00:38:54,340 Ти роздратований? -Ні, чому ти це кажеш? 240 00:38:56,980 --> 00:38:58,300 Ви виглядаєте серйозно. 241 00:39:01,980 --> 00:39:03,220 що ти робиш 242 00:39:07,260 --> 00:39:10,060 Я хотів вибачитися на іншу ніч, можливо... 243 00:39:10,140 --> 00:39:11,700 Ні, не переживай. 244 00:39:11,780 --> 00:39:13,660 Я був п'яний і не повинен був... 245 00:39:13,740 --> 00:39:15,540 Ні, серйозно, це не має значення. 246 00:39:17,180 --> 00:39:18,340 ти в порядку 247 00:39:20,140 --> 00:39:22,980 Останнім часом я нервую про іспит. 248 00:39:23,380 --> 00:39:25,180 Іспит, звичайно. 249 00:39:26,300 --> 00:39:27,660 як справи 250 00:39:28,580 --> 00:39:31,740 Я надто відволікаюся, це не піде добре. 251 00:39:31,820 --> 00:39:33,540 Звичайно, буде добре. 252 00:39:33,620 --> 00:39:36,860 Ти добре це вмієш, а ти ще маєш час, так? 253 00:39:38,380 --> 00:39:40,500 Так, але іноді мені стає нудно. 254 00:39:42,180 --> 00:39:45,660 Я не знаю, можливо, це рутина, від дому до університету, 255 00:39:46,180 --> 00:39:48,260 з університету додому... 256 00:39:48,740 --> 00:39:50,780 Ви можете збожеволіти. 257 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Я теж ненавиджу рутину. 258 00:39:54,220 --> 00:39:57,460 Ми всі це ненавидимо, найгірше коли звикнеш. 259 00:39:58,420 --> 00:40:02,140 Ну, ваш розпорядок ні так сильно тягне, чи не так? 260 00:40:02,260 --> 00:40:05,460 Вчишся чого хочеш, займаєшся спортом, в тебе гарний хлопець. 261 00:40:05,540 --> 00:40:08,380 Це справді дуже приємна рутина. 262 00:40:08,460 --> 00:40:10,980 Звідки ти знаєш Карлос гарний? 263 00:40:11,060 --> 00:40:15,900 Я не знаю, ти милий, Ну, ти дуже мила, 264 00:40:16,940 --> 00:40:19,860 і я думав, що він також повинен бути, я правий? 265 00:40:21,620 --> 00:40:25,820 Я не зосереджуюсь на фізичних аспектах, ці речі для мене не мають значення. 266 00:40:28,980 --> 00:40:31,100 Але так, він чудовий. 267 00:40:31,940 --> 00:40:34,140 Бачите? Я мав рацію. 268 00:40:34,740 --> 00:40:36,460 Так, ви мали рацію. 269 00:40:43,780 --> 00:40:46,420 Ви знаєте, останнім часом у мене все йде не так. 270 00:40:48,260 --> 00:40:50,100 Я відчуваю безнадійність. 271 00:40:50,980 --> 00:40:55,860 Але тобі пощастило, Олівер, ти вільний, у тебе є все. 272 00:40:56,020 --> 00:40:57,660 Ні в кого немає всього, Аврора. 273 00:40:58,820 --> 00:40:59,940 Що з вами? 274 00:41:00,260 --> 00:41:01,900 Ви не вільні? 275 00:41:02,580 --> 00:41:03,300 немає 276 00:41:05,740 --> 00:41:08,820 Я не люблю свободу, Я б не знав, що з цим робити. 277 00:41:08,940 --> 00:41:11,700 Мені подобається комусь належати, до чогось. 278 00:41:12,980 --> 00:41:14,340 я вас не розумію 279 00:41:15,140 --> 00:41:17,300 Іноді я хотів би дзвонив тобі, 280 00:41:18,020 --> 00:41:19,980 щоб ти розповів мені про своє життя, 281 00:41:20,060 --> 00:41:21,940 але, зрештою, я так і не зробив. 282 00:41:22,020 --> 00:41:23,060 чому ні 283 00:41:23,140 --> 00:41:25,580 я твій брат, ти можеш зателефонувати мені будь-коли, 284 00:41:25,660 --> 00:41:27,740 навіть якщо я трохи відволікаюся або зайнятий. 285 00:41:27,820 --> 00:41:30,820 Так, але я не знаю, Я не хотів вас турбувати. 286 00:41:30,900 --> 00:41:34,140 У будь-якому випадку, якби я подзвонив тобі, можна подумати, що я зануда 287 00:41:34,260 --> 00:41:35,660 або кислиця. 288 00:41:35,740 --> 00:41:36,580 немає 289 00:41:37,300 --> 00:41:40,020 Я б ніколи не подумав, що Я б тебе послухав. 290 00:41:49,060 --> 00:41:51,660 Вже пізно, Олівер, я втомився. 291 00:41:53,460 --> 00:41:55,100 Та вже пізно. 292 00:41:59,020 --> 00:42:02,740 Ми можемо зустрітися одного дня, тільки ми двоє, 293 00:42:03,220 --> 00:42:04,580 і випийте. 294 00:42:04,660 --> 00:42:07,300 Може піти погуляти, тихо побалакати. 295 00:42:07,540 --> 00:42:09,460 Звучить як гарна ідея. 296 00:42:10,820 --> 00:42:12,980 Добре, я йду спати. 297 00:42:15,260 --> 00:42:16,660 на добраніч 298 00:42:16,740 --> 00:42:18,020 Спи добре. 299 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 поцілунки. 300 00:42:22,140 --> 00:42:23,300 поцілунки. 301 00:43:33,180 --> 00:43:34,380 -Привіт.-Привіт. 302 00:43:34,860 --> 00:43:36,020 що ти тут робиш 303 00:43:37,460 --> 00:43:38,900 Ви приймали душ? 304 00:43:39,020 --> 00:43:40,580 -Так, заходьте.-Чи поганий час? 305 00:43:40,660 --> 00:43:41,980 Ні, ні, заходьте. 306 00:43:46,100 --> 00:43:47,860 -Як справи? -Дуже добре. 307 00:43:51,860 --> 00:43:53,340 Отже, це ваша схованка? 308 00:43:53,940 --> 00:43:56,220 Так, звідки ти дізнався адресу? 309 00:43:56,300 --> 00:43:58,180 Ви сказали нам під час обіду, пам'ятаєте? 310 00:43:58,260 --> 00:43:59,540 О, так. 311 00:44:00,220 --> 00:44:02,380 Хочете випити? - Ні, дякую. 312 00:44:03,060 --> 00:44:04,780 Якби ти сказав мені, Я б навів порядок. 313 00:44:04,860 --> 00:44:05,820 правильно. 314 00:44:08,420 --> 00:44:10,020 Ви тут працюєте? 315 00:44:10,540 --> 00:44:13,420 Ну... Чого ти прийшов? 316 00:44:14,660 --> 00:44:17,860 Я не знаю, щоб сказати привіт, і побачити, де ти живеш. 317 00:44:20,100 --> 00:44:22,420 Я одягнуся і ми підемо обідати, добре? 318 00:44:22,540 --> 00:44:24,380 -Добре. - Почувайся як вдома. 319 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 Я готовий! 320 00:46:26,780 --> 00:46:28,260 підемо? -Так. 321 00:46:29,100 --> 00:46:31,020 У мене була суперечка з Карлосом, він ідіот. 322 00:46:32,420 --> 00:46:33,620 що сталося 323 00:46:34,100 --> 00:46:36,100 Він не перестає розповідати мені що я можу і що не можу, 324 00:46:36,220 --> 00:46:38,700 це доходить до мене, мені потрібен простір. 325 00:46:40,820 --> 00:46:43,860 Я зрозумів, що це не працює і я не знаю як йому сказати. 326 00:46:44,180 --> 00:46:46,820 Завжди краще бути чесним, чи не так? 327 00:46:46,980 --> 00:46:49,060 -Так, я так думаю. -Дякую. 328 00:46:49,140 --> 00:46:49,900 але я не знаю, 329 00:46:49,980 --> 00:46:52,860 важко сказати правду комусь, кого ти любиш. 330 00:46:53,220 --> 00:46:54,940 Має бути простіше, чи не так? 331 00:46:55,020 --> 00:46:57,860 Але деякі істини ранять або лякають людей. 332 00:47:00,420 --> 00:47:01,620 Це повинно бути все. 333 00:47:03,420 --> 00:47:06,380 слухай, тобі не дозволено сумувати, гаразд? 334 00:47:09,180 --> 00:47:10,340 Ти любиш Карлоса? 335 00:47:13,140 --> 00:47:17,020 я не знаю, Я маю на увазі, що він дійсно хороший хлопець, 336 00:47:17,140 --> 00:47:20,180 але це просто що я не хочу завдати йому болю. 337 00:47:21,580 --> 00:47:23,300 Чому ти будеш йому боляче? 338 00:47:30,500 --> 00:47:32,860 Я скучив за розмовою тому, хто мене розуміє. 339 00:47:32,940 --> 00:47:35,100 Чи є у вас хтось, щоб вас зрозуміти? 340 00:47:37,900 --> 00:47:40,300 - Ви маєте на увазі когось особливого? -Так, хтось. 341 00:47:42,140 --> 00:47:43,860 Ні, у мене нікого немає. 342 00:48:05,380 --> 00:48:08,020 -Хто дівчина на відео? -Яке відео? 343 00:48:09,660 --> 00:48:12,100 Дівчина в грязі, відео з... 344 00:48:14,940 --> 00:48:16,820 Ви були шпигувати за моїми речами? 345 00:48:18,260 --> 00:48:22,420 Так, але я не міг цього уникнути, це було прямо там. 346 00:48:24,140 --> 00:48:25,340 Це Карен. 347 00:48:26,340 --> 00:48:27,980 -Карен? -Так. 348 00:48:28,940 --> 00:48:31,180 мені так шкода, Мені не слід було дивитися. 349 00:48:31,260 --> 00:48:33,540 -Це добре. - Ні, ні. мені шкода 350 00:48:34,900 --> 00:48:36,740 Що ви думаєте про побачене? 351 00:48:39,660 --> 00:48:40,860 Це інтенсивно. 352 00:48:40,940 --> 00:48:43,060 Чому ви це зробили? Це для фільму? 353 00:48:43,420 --> 00:48:44,700 ні, ні, 354 00:48:45,660 --> 00:48:48,060 Карен любить робити такі речі. 355 00:48:48,700 --> 00:48:50,340 Ми робимо це для задоволення. 356 00:48:55,940 --> 00:48:57,740 Це твоє збочення? 357 00:48:59,740 --> 00:49:01,660 Що для вас збочене? 358 00:49:04,260 --> 00:49:07,500 Ну щось дивне і заборонене? 359 00:49:11,020 --> 00:49:13,220 Мене також знімав Абель. 360 00:49:14,220 --> 00:49:15,380 Вау... 361 00:49:16,700 --> 00:49:19,860 У вас теж є свої збочення? 362 00:49:20,780 --> 00:49:23,660 Ну правда в тому Мені сподобалося, що він мене записує. 363 00:49:27,620 --> 00:49:29,700 Я хотів би побачити ці відео. 364 00:49:32,100 --> 00:49:34,620 У мене їх немає, він їх зберіг. 365 00:49:36,740 --> 00:49:38,220 проклятий 366 00:49:47,420 --> 00:49:49,140 Я хочу тобі дещо показати. 367 00:49:52,380 --> 00:49:53,540 Припиніть це. 368 00:49:58,140 --> 00:49:59,860 Що з ремінцями? 369 00:50:00,260 --> 00:50:01,300 що не так 370 00:50:01,380 --> 00:50:03,380 Відколи ти носиш стрінги? 371 00:50:04,180 --> 00:50:06,180 Я часто ношу стрінги. 372 00:50:07,140 --> 00:50:09,060 Я ніколи не бачив, щоб ти носив такий. 373 00:50:10,940 --> 00:50:13,100 Але ти чудово виглядаєш. 374 00:50:17,100 --> 00:50:19,180 - Запакуйте це. -Чому? 375 00:50:19,380 --> 00:50:20,820 Що, блядь, не так? 376 00:50:21,740 --> 00:50:23,100 в чому проблема 377 00:50:32,220 --> 00:50:33,780 Що це? 378 00:50:36,020 --> 00:50:37,180 Що ви бачите. 379 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 Ви зараз записуєте? 380 00:50:43,620 --> 00:50:45,820 Я завжди записую, Аврора. 381 00:50:47,780 --> 00:50:50,260 Що дає тобі право шпигувати за мною? 382 00:50:50,380 --> 00:50:51,860 я твоя сестра! 383 00:50:51,940 --> 00:50:55,980 Ти моя сестра, так. Насправді моя зведена сестра. 384 00:50:56,860 --> 00:50:59,340 Це огидно! 385 00:51:01,780 --> 00:51:02,820 Дивись, Аврора, 386 00:51:02,900 --> 00:51:05,340 ти вкорінювався в мої речі, це теж моя конфіденційність. 387 00:51:05,700 --> 00:51:08,580 Це не те саме, Я не поставив камеру у вашій кімнаті. 388 00:51:08,660 --> 00:51:11,220 Ви зайшли занадто далеко. -Це не так погано. 389 00:51:12,140 --> 00:51:14,820 Почекай, куди ти йдеш? - Це не добре, чорт забирай. 390 00:51:35,540 --> 00:51:38,220 Гей, щось сталося? Ти здається трохи віддаленим. 391 00:51:38,940 --> 00:51:40,420 Ні, я в порядку. 392 00:51:45,900 --> 00:51:48,380 Як щодо виходу міста колись? 393 00:51:50,300 --> 00:51:52,340 Подалі від ваших улюблених магазинів? 394 00:51:53,420 --> 00:51:54,780 Пам'ятаєш, я сказав 395 00:51:54,860 --> 00:51:57,340 Мартін збирався відвезти мене до Corner Shop? 396 00:51:59,180 --> 00:52:00,580 Він взяв мене. 397 00:52:01,980 --> 00:52:04,500 Він дістав мене якісь смішні срібні сережки. 398 00:52:04,580 --> 00:52:06,700 Вони навіть не були срібними, вони викликають у мене висип. 399 00:52:06,780 --> 00:52:07,820 Я почувався дурним. 400 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Йому не довелося викуповувати магазин. 401 00:52:10,380 --> 00:52:12,060 Ну, я очікував трохи більше, 402 00:52:12,140 --> 00:52:13,580 він поводиться якось галантно. 403 00:52:16,460 --> 00:52:18,660 Це було не найгірше. - Давай... 404 00:52:18,820 --> 00:52:22,540 У нього склалося враження Я був занадто матеріалістом. 405 00:52:22,860 --> 00:52:25,060 Ми обидва знаємо, що ти є. 406 00:52:25,140 --> 00:52:28,300 Ну, ти і я, але він мене не так добре знає. 407 00:52:29,180 --> 00:52:31,580 Крім того, Я не просто матеріаліст, розумієш? 408 00:52:31,860 --> 00:52:36,580 Мені також подобаються інші речі: пляж, сільська місцевість і природа. 409 00:52:36,780 --> 00:52:39,780 правильно, ось чому ти хочеш піти, 410 00:52:39,900 --> 00:52:42,380 щоб він побачив, що ти авантюрист і любитель природи. 411 00:52:42,460 --> 00:52:45,140 Ні, я хочу зробити щось інше. 412 00:52:48,100 --> 00:52:51,380 Гей, а якщо я сам це організую? 413 00:52:51,540 --> 00:52:54,140 Я влаштую веселу прогулянку, Я приготую пікнік, 414 00:52:54,220 --> 00:52:56,460 і ми розкажемо Мартін і Карлос про це. 415 00:52:56,580 --> 00:52:58,380 -Я не знаю, чи це гарна ідея. -Чому? 416 00:52:58,460 --> 00:53:00,620 Ми з Карлосом зараз не дуже хороші. 417 00:53:00,700 --> 00:53:02,220 Ну так, точно, 418 00:53:02,300 --> 00:53:04,340 ковток свіжого повітря принесе вам користь. 419 00:53:04,420 --> 00:53:07,260 Приведи і свого брата, щоб скласти число. 420 00:53:07,780 --> 00:53:10,700 Мартін знає багато про кіно, Я впевнений, що він не засумує. 421 00:53:12,180 --> 00:53:14,260 так? -Так, я подумаю. 422 00:53:14,420 --> 00:53:16,780 що ти маєш на увазі, ти подумаєш про це? так 423 00:53:16,860 --> 00:53:17,500 Гаразд 424 00:53:20,540 --> 00:53:22,900 Гей, твій брат є дівчина? 425 00:53:23,980 --> 00:53:25,700 Так чому? 426 00:53:27,340 --> 00:53:28,420 він тобі подобається? 427 00:53:28,500 --> 00:53:32,860 Ну, він схожий на мудака, і так, він мені подобається. 428 00:53:33,860 --> 00:53:36,940 Ти знаєш, що це мій тип, і це теж було твоїм раніше. 429 00:53:37,020 --> 00:53:39,020 - Ви маєте на увазі Авеля? -Звичайно. 430 00:53:40,980 --> 00:53:44,700 Абель був собакою, це правда, але він був веселішим, ніж Карлос. 431 00:53:45,860 --> 00:53:47,220 Він був ідіотом. 432 00:53:48,900 --> 00:53:50,540 Яким би він був у ліжку? 433 00:53:51,740 --> 00:53:52,820 ВООЗ? 434 00:53:53,300 --> 00:53:54,580 Ваш брат. 435 00:53:55,140 --> 00:53:56,460 Він мій брат! 436 00:53:56,540 --> 00:53:59,820 Ну так, але він виглядає так, ніби знає свої шляхи. 437 00:53:59,900 --> 00:54:01,540 Він не виглядає нечистим? 438 00:54:01,620 --> 00:54:02,780 Ви вже можете зупинитися? 439 00:54:04,860 --> 00:54:06,300 Візьми це. 440 00:54:07,220 --> 00:54:08,500 мені шкода 441 00:59:54,220 --> 00:59:56,580 -Хтось ще хоче бутерброд? - Будь ласка, серветку. 442 00:59:56,780 --> 00:59:58,420 -Ось. -Дякую. 443 01:00:00,780 --> 01:00:02,700 - Пане директоре? -Дуже приємно. 444 01:00:04,060 --> 01:00:05,300 Ні, дякую. 445 01:00:05,780 --> 01:00:07,940 Отже, які типи фільмів ви знімаєте? 446 01:00:09,660 --> 01:00:10,700 не знаю 447 01:00:11,740 --> 01:00:15,260 Їх завжди важко визначити. -Мартін без розуму від фільмів. 448 01:00:15,340 --> 01:00:16,500 Він може вигнати вас. 449 01:00:16,580 --> 01:00:18,900 Так, я дивлюся принаймні фільм на день. 450 01:00:19,740 --> 01:00:21,300 У мене тисячі на диску. 451 01:00:21,740 --> 01:00:23,780 Я ніколи не міг дивитися їх усіх. 452 01:00:24,420 --> 01:00:27,020 -Звідки ти їх береш? - Друг завантажує їх. 453 01:00:27,180 --> 01:00:29,820 Але я дуже вимоглива з цими речами. 454 01:00:29,900 --> 01:00:32,580 Дивлюся їх у високій якості, у форматі Full HD. 455 01:00:32,700 --> 01:00:34,300 А в мене є проектор... 456 01:00:34,740 --> 01:00:36,540 -Дивовижно. -Вражаюче. 457 01:00:36,980 --> 01:00:38,540 Моїх фільмів там не буде. 458 01:00:38,660 --> 01:00:40,740 Я впевнений, що вони є, все є. 459 01:00:40,860 --> 01:00:42,100 Я йду пописати. 460 01:00:44,900 --> 01:00:47,380 Ти збираєшся знімати тут? 461 01:00:48,860 --> 01:00:50,460 Ні, ні, я у відпустці. 462 01:00:53,940 --> 01:00:55,300 Знаєш що, Олівер? 463 01:00:55,980 --> 01:00:57,500 Довіру втрачено. 464 01:00:57,580 --> 01:00:58,780 чому ти це кажеш 465 01:00:59,460 --> 01:01:01,580 я не знаю, але я відчуваю 466 01:01:01,660 --> 01:01:03,860 що останнім часом ніхто нікому не вірить. 467 01:01:04,780 --> 01:01:06,900 Навіть у власних родинах, 468 01:01:07,220 --> 01:01:09,420 мої батьки не вірять всьому, що я кажу. 469 01:01:09,580 --> 01:01:12,900 Я думаю, вам варто про це поговорити в одному з ваших фільмів. 470 01:01:13,580 --> 01:01:14,500 так 471 01:01:14,740 --> 01:01:16,140 Люди вірять тобі, 472 01:01:16,220 --> 01:01:18,540 і дати тобі гроші щоб ви говорили про речі. 473 01:01:18,620 --> 01:01:19,300 так 474 01:01:19,380 --> 01:01:22,060 принаймні, речі, які ви вважаєте важливими. 475 01:01:23,940 --> 01:01:26,220 Але в цій країні це неможливо, 476 01:01:27,300 --> 01:01:29,220 вони не мають довіри, Олівер. 477 01:01:29,740 --> 01:01:31,100 Немає віри. 478 01:02:06,500 --> 01:02:07,740 що ти робиш 479 01:02:08,580 --> 01:02:09,940 що ти робиш 480 01:02:15,740 --> 01:02:17,100 Олівер, зупинись. 481 01:02:17,180 --> 01:02:18,460 Олівер! 482 01:02:18,620 --> 01:02:20,340 Олівер, відчепися від мене! 483 01:02:23,220 --> 01:02:25,500 Чому ж тоді ви залишили камеру? 484 01:02:25,780 --> 01:02:27,140 Тобі подобається, що я дивлюся на тебе? 485 01:05:39,220 --> 01:05:41,100 Ви можете відвезти мене додому? 486 01:06:13,300 --> 01:06:15,460 -Що трапилося? -Іди сюди! 487 01:06:17,780 --> 01:06:19,140 що ти робиш 488 01:06:21,780 --> 01:06:23,260 Ти робиш мені боляче! 489 01:06:26,500 --> 01:06:28,540 Дозволь мені пояснити, мамо! 490 01:06:35,460 --> 01:06:36,620 мама! 491 01:06:39,020 --> 01:06:41,100 Мамо, випусти мене! 492 01:06:42,300 --> 01:06:45,180 Відчиняй! 493 01:06:47,220 --> 01:06:48,460 мама! 494 01:06:49,700 --> 01:06:51,380 Випустіть мене! 495 01:09:15,500 --> 01:09:17,060 Скажи це раз і назавжди. 496 01:09:19,100 --> 01:09:20,940 Ви тут не для того, щоб вас судили. 497 01:09:21,500 --> 01:09:22,780 Яке полегшення. 498 01:09:26,020 --> 01:09:28,820 Але якщо ти хочеш, є про що ми можемо поговорити. 499 01:09:28,940 --> 01:09:32,420 Я не хочу ні про що говорити, Я хочу додому. 500 01:09:34,460 --> 01:09:35,940 я в порядку 501 01:09:36,740 --> 01:09:38,580 Що для вас означає "бути добре"? 502 01:09:42,140 --> 01:09:44,580 добре, відчувати себе комфортно, 503 01:09:46,300 --> 01:09:47,540 бути щасливим. 504 01:09:48,500 --> 01:09:49,940 А ти щаслива? 505 01:09:51,780 --> 01:09:54,940 Дивіться, я тут заради мами, Я вже досить дорослий. 506 01:10:02,260 --> 01:10:04,020 ти маєш хлопця 507 01:10:04,900 --> 01:10:06,100 немає 508 01:10:06,260 --> 01:10:08,780 - Ти з кимось зустрічався? -Так, але вже ні. 509 01:10:11,020 --> 01:10:12,460 як його звуть 510 01:10:14,220 --> 01:10:16,420 -Карлос. -Карлос. 511 01:10:17,540 --> 01:10:21,580 А як ви думаєте Як почувається Карлос зараз? 512 01:10:21,700 --> 01:10:23,700 Я не знаю, мені байдуже. 513 01:10:24,140 --> 01:10:25,900 чому Ти його не любила? 514 01:10:27,580 --> 01:10:29,700 Мабуть, він вам трохи сподобався. 515 01:10:30,860 --> 01:10:32,940 Що це за запитання? 516 01:10:33,620 --> 01:10:35,140 Наскільки він тобі сподобався? 517 01:10:37,700 --> 01:10:39,340 досить. 518 01:10:43,340 --> 01:10:46,180 Яка різниця з твоїм братом? 519 01:10:53,700 --> 01:10:55,420 Ви чули? Вона трахнула свого брата. 520 01:10:55,500 --> 01:10:57,180 Її брат, чоловік. 521 01:10:57,260 --> 01:10:59,420 Вона б спала з чим завгодно. 522 01:11:00,420 --> 01:11:01,660 Вона збоченець. 523 01:11:07,100 --> 01:11:09,540 - Скоріше хижак, ніж... -Збоченець. 524 01:11:10,900 --> 01:11:13,620 вона хвора Це огидно! 525 01:12:02,140 --> 01:12:03,300 Аврора? 526 01:12:05,620 --> 01:12:06,980 що ти хочеш 527 01:12:11,340 --> 01:12:14,300 Для когось такого розумного ти поводишся як ідіот. 528 01:12:14,660 --> 01:12:15,940 Я хочу побачити свою сестру. 529 01:12:16,020 --> 01:12:17,540 Ви хворі. 530 01:12:18,180 --> 01:12:19,540 Ти не можеш мене зупинити, Джулія. 531 01:12:19,620 --> 01:12:21,860 я буду, навіть якщо це останнє, що я роблю. 532 01:12:21,980 --> 01:12:23,260 Тримайся від неї подалі. 533 01:12:23,340 --> 01:12:26,140 - Ти не розумієш, що відбувається. -Ти придурок! 534 01:12:26,340 --> 01:12:27,980 Залиште Аврору в спокої. 535 01:12:28,180 --> 01:12:29,940 Джулія... Будь ласка. 536 01:12:30,060 --> 01:12:32,820 Слухай, покинь місто, чуєш? Залиште країну. 537 01:12:32,940 --> 01:12:35,620 Я тебе вб'ю якщо я знову побачу тебе тут. 538 01:12:36,020 --> 01:12:37,420 Ви знаєте, що я маю на увазі. 539 01:12:37,620 --> 01:12:40,940 Я б навіть не вагався. Ви були попереджені. 540 01:12:43,380 --> 01:12:44,660 Сучий син. 541 01:13:28,860 --> 01:13:30,380 Ви голодні? 542 01:13:31,540 --> 01:13:32,140 немає 543 01:13:33,900 --> 01:13:36,540 - Ти знову тут вечеряєш? -Так. 544 01:13:38,460 --> 01:13:40,860 Ви знаєте, що можете поїсти зі мною в вітальні. 545 01:13:41,620 --> 01:13:43,060 Олівер телефонував? 546 01:13:43,300 --> 01:13:44,580 що ти сказав 547 01:13:44,740 --> 01:13:46,460 Олівер телефонував? 548 01:13:47,420 --> 01:13:50,740 -Про що ти, в біса, говориш? - Я не хочу, щоб ти йому дзвонив. 549 01:13:51,900 --> 01:13:53,380 Цей виродок, як він міг? 550 01:13:53,460 --> 01:13:54,940 Я тобі сказав, що нічого не сталося. 551 01:13:55,020 --> 01:13:56,900 Це не те, що мені сказав Карлос. 552 01:13:58,620 --> 01:13:59,780 Карлос бреше. 553 01:13:59,860 --> 01:14:01,300 Можливо, але Олівер ні. 554 01:14:02,100 --> 01:14:03,820 Він мені просто все розповів. 555 01:14:05,940 --> 01:14:09,340 милий, Олівер грався з тобою. 556 01:14:10,260 --> 01:14:12,220 Для нього це нічого не означає. 557 01:14:12,380 --> 01:14:14,740 Можливо, я поїду з ним до Лос-Анджелеса. 558 01:14:16,340 --> 01:14:18,620 Я не думаю, що ти підеш будь-де з будь-ким. 559 01:14:18,980 --> 01:14:22,380 Ти хвора, Аврора, а тобі треба лікуватися. 560 01:14:23,060 --> 01:14:26,300 Це просто секс, мамо, варто пробувати частіше. 561 01:14:29,460 --> 01:14:30,780 Ти божевільний! 562 01:14:31,900 --> 01:14:33,020 Отже, ви визнаєте це? 563 01:14:34,540 --> 01:14:37,220 я вже дорослий! Ти не можеш тримати мене тут під замком. 564 01:14:37,300 --> 01:14:38,380 Ти дитина. 565 01:16:39,540 --> 01:16:42,260 Яким він був, коли ти був маленьким? 566 01:16:44,140 --> 01:16:46,140 Бунтівний, так казав мій батько. 567 01:16:46,220 --> 01:16:47,580 Гаразд, але... 568 01:16:48,700 --> 01:16:50,780 Яким він був для вас? Своїми словами. 569 01:16:50,860 --> 01:16:52,380 Як би ви його охарактеризували? 570 01:16:53,860 --> 01:16:55,100 Загадковий. 571 01:16:55,260 --> 01:16:57,900 Так, він був загадковою особою. 572 01:17:00,220 --> 01:17:04,460 — І він не порозумівся з твоїм батьком? - Зовсім ні, вони ніколи не ладнали. 573 01:17:04,860 --> 01:17:07,700 — А з мамою? З Юлією? -Навіть гірше. 574 01:17:08,420 --> 01:17:10,980 Але вона йому не мама, це нормально. 575 01:17:11,900 --> 01:17:12,820 Ви так думаєте? 576 01:17:13,020 --> 01:17:14,580 Так, я можу це зрозуміти. 577 01:17:16,340 --> 01:17:17,260 І... 578 01:17:18,260 --> 01:17:21,620 це налякало вас, що вони не зійшлися 579 01:17:22,380 --> 01:17:23,620 чи тобі сподобалось? 580 01:17:24,300 --> 01:17:25,420 не знаю 581 01:17:26,660 --> 01:17:31,060 Подумайте про це. Вам сподобався факт він не порозумівся з твоїми батьками? 582 01:17:33,220 --> 01:17:36,460 добре, можливо мені це сподобалось тому що... 583 01:17:37,220 --> 01:17:39,260 всім було так незручно... 584 01:17:40,500 --> 01:17:44,820 Глибоко всередині є своєрідна привабливість людям, які порушують шаблон, чи не так? 585 01:17:45,580 --> 01:17:47,220 Як він зламав форму? 586 01:17:47,660 --> 01:17:49,740 Він був жорстоким і руйнівним. 587 01:17:49,820 --> 01:17:52,860 Одного разу він забрав машину мого батька і не повертався кілька днів. 588 01:17:52,940 --> 01:17:55,660 А для вас це порушує форму? 589 01:17:56,460 --> 01:18:00,580 Та принаймні наважився, Я ніколи не мав сміливості висловитися. 590 01:18:01,900 --> 01:18:04,900 Як би ви його зараз охарактеризували? 591 01:18:05,580 --> 01:18:07,460 Він все ще загадковий? 592 01:18:09,740 --> 01:18:10,700 не знаю 593 01:18:10,780 --> 01:18:13,660 Подумайте, придумайте слово. 594 01:18:15,380 --> 01:18:16,620 Темний. 595 01:18:19,100 --> 01:18:21,100 Він став темною людиною. 596 01:18:21,420 --> 01:18:25,740 Я спостерігав за ним, коли був маленьким і всім він здавався іншим, 597 01:18:25,820 --> 01:18:27,860 наче всередині нічого не відчував. 598 01:18:28,940 --> 01:18:31,620 Не знаю, як він стояв всі суперечки з батьком, 599 01:18:31,700 --> 01:18:33,580 це, здавалося, не фазу його. 600 01:18:36,380 --> 01:18:39,900 Потім він пішов, йому там не місце. 601 01:18:42,260 --> 01:18:44,500 І як ви себе почували? -З полегшенням. 602 01:18:46,780 --> 01:18:50,740 Все почало йти як планували мої батьки. 603 01:18:51,020 --> 01:18:54,620 Чому ви думаєте твій брат любить порушувати правила? 604 01:18:55,180 --> 01:18:56,900 Для задоволення. 605 01:18:57,260 --> 01:18:59,180 Хіба ти для нього не це? 606 01:19:01,620 --> 01:19:02,700 що? 607 01:19:04,340 --> 01:19:06,460 Просто кинути виклик правилам. 608 01:19:07,980 --> 01:19:08,940 Я так не думаю. 609 01:19:09,620 --> 01:19:11,660 Чому ти інший? 610 01:19:19,100 --> 01:19:21,540 Що буде, коли він піде? 611 01:19:21,860 --> 01:19:24,660 Він, можливо, вже пішов, Я не чув про нього. 612 01:19:29,060 --> 01:19:30,260 Як ти почуваєшся сьогодні? 613 01:19:31,580 --> 01:19:32,620 добре. 614 01:20:11,420 --> 01:20:13,500 Вам це потрібно постійно? 615 01:20:14,420 --> 01:20:15,500 боже... 616 01:20:21,780 --> 01:20:22,660 -Дай мені це! - Перестань. 617 01:20:22,740 --> 01:20:23,620 Дай мені це! 618 01:20:25,700 --> 01:20:26,900 Досить! 619 01:20:35,420 --> 01:20:37,700 Аврора, що ти робиш? Аврора, куди ти йдеш? 620 01:21:17,540 --> 01:21:18,740 Олівер! 621 01:21:26,380 --> 01:21:27,460 Аврора. 622 01:21:28,060 --> 01:21:29,980 Я телефонував вам деякий час тому. 623 01:21:32,980 --> 01:21:34,140 де ти була 624 01:21:34,220 --> 01:21:35,620 слухай, Мене не пускали до тебе. 625 01:21:35,700 --> 01:21:36,540 Отже, ви спробували? 626 01:21:36,620 --> 01:21:38,500 Так, я ходив до клубу але тебе там не було. 627 01:21:38,660 --> 01:21:42,020 - Ти залишив мене саму з усім цим. - Ти був не сам по собі. 628 01:21:42,460 --> 01:21:43,620 Що це за синяк? 629 01:21:43,700 --> 01:21:44,780 Нічого, я впав. 630 01:21:44,860 --> 01:21:47,780 Мені шкода через що ти пройшов через мене, але... 631 01:21:48,140 --> 01:21:49,460 Я нічого не міг зробити. 632 01:21:49,540 --> 01:21:50,820 Це було жахливо. 633 01:22:00,940 --> 01:22:02,060 Наталя? 634 01:22:02,700 --> 01:22:04,820 Ти сука. 635 01:22:04,940 --> 01:22:06,860 я стерва? чому 636 01:22:07,860 --> 01:22:10,180 привіт! Ти з глузду з'їхав чи що? 637 01:22:10,300 --> 01:22:11,060 повія! 638 01:22:11,780 --> 01:22:13,540 Я не той хто трахає свого брата! 639 01:22:13,620 --> 01:22:14,860 Я тебе вб'ю, блудниця! 640 01:22:16,260 --> 01:22:17,380 Виходьте. 641 01:22:18,500 --> 01:22:19,380 Ти божевільний! 642 01:22:19,580 --> 01:22:21,180 Геть до біса! 643 01:22:21,940 --> 01:22:23,340 А ти кретин! 644 01:22:24,940 --> 01:22:25,980 Ви хворі! 645 01:22:26,060 --> 01:22:28,300 -Як можна бути таким шлаком? - Ти хворий! 646 01:22:28,420 --> 01:22:30,460 Ви огидні! Ти підлий! 647 01:22:30,580 --> 01:22:32,860 Просто геть до біса! 648 01:22:47,100 --> 01:22:48,540 Я не можу в це повірити. 649 01:22:51,660 --> 01:22:54,740 -Вибачте, цього не повинно було статися. -Чого не повинно бути? 650 01:22:58,780 --> 01:23:00,780 Чого не повинно було статися? 651 01:23:00,940 --> 01:23:03,420 це? ми? Чого не повинно було статися? -Я маю на увазі це. 652 01:23:03,540 --> 01:23:05,220 Тобі ніколи не слід було приходити. 653 01:23:05,980 --> 01:23:07,900 Скільки ти мене за дурня вважав? 654 01:23:08,020 --> 01:23:10,460 - Я ніколи не вважав тебе за дурня. - Справді? 655 01:23:10,540 --> 01:23:13,100 Що це за лайно? -Цього не повинно було статися! 656 01:23:13,220 --> 01:23:15,780 Ти постійно це говориш, Олівер, але це сталося. 657 01:23:15,860 --> 01:23:17,820 Це була помилка, Я можу пояснити. 658 01:23:17,900 --> 01:23:19,140 Що ти поясниш? 659 01:23:19,220 --> 01:23:22,700 Ти трахнув мого найкращого друга поки я був під замком? 660 01:23:24,900 --> 01:23:25,740 немає 661 01:23:37,580 --> 01:23:39,300 Ви нічого не поважаєте? 662 01:23:41,180 --> 01:23:43,140 Ви нічого не поважаєте? 663 01:23:44,380 --> 01:23:45,620 Коли ти заспокоїшся, ми поговоримо. 664 01:23:45,700 --> 01:23:48,940 У вас завжди щось є розумно сказати, але не зараз. 665 01:23:50,780 --> 01:23:52,980 Ти дрозорій і придурок. 666 01:24:13,460 --> 01:24:15,140 Шкода, Олівер, 667 01:24:17,140 --> 01:24:20,660 але ти програв єдина цінність у твоєму житті, 668 01:24:23,020 --> 01:24:25,700 і це справді збочення. 669 01:24:27,740 --> 01:24:30,180 Ти звик принижувати людей, 670 01:24:30,980 --> 01:24:33,740 і ось чому твоє життя таке темне і порожнє. 671 01:24:37,500 --> 01:24:39,060 Геть з мого життя. 672 01:29:10,140 --> 01:29:12,220 - Олівер Бернард? -Так, це я. 673 01:29:12,340 --> 01:29:14,380 У мене для вас є конверт. 674 01:29:14,980 --> 01:29:16,500 Підпишіть тут. 675 01:29:18,260 --> 01:29:19,540 Гаразд 676 01:29:20,940 --> 01:29:21,980 чудово 677 01:29:22,380 --> 01:29:24,100 -До побачення. -До зустрічі. 678 01:31:22,220 --> 01:31:23,580 Що це за біса? 679 01:31:24,420 --> 01:31:27,380 Клянуся, це схоже ритуальне покарання за подружню зраду. 680 01:31:27,500 --> 01:31:28,540 Ось що воно таке. 681 01:31:29,380 --> 01:31:30,940 Просто сядьте зручніше та насолоджуйтеся шоу. 682 01:32:05,580 --> 01:32:09,540 МОЯ СЕСТРА